જયશ્રી May 7th, 2014
This is the first time that a Gujarati poet is being reached out to Marathi readers. The excellent translations are done by Dilip Chitre, a poet/playwright and an architect by profession. We bring so much literature from other languages into Gujarati but hardly anything goes into Marathi so this is an unprecedented event.
પન્ના નાયક December 27th, 2013
UMASHANKAR JOSHI: A SEARCH FOR SYNTHESIS, A study of Gujarati literature’s leading modern poet by Panna Naik
Published in : Journal of South Asian Literature , Vol. 9, No. 1, Spring 1973
Click Here to read it for free – Online:
પન્ના નાયક April 27th, 2010
વૃક્ષનાં પર્ણ સૌ સૂર્યમાં ઝળહળે
વહી વહી આ નદી સમુદ્રમાં જઈ મળે
હું તને જોઈ રહું પળે પળે સ્થળે સ્થળે
નગરનો આ દીવો શાંતિથી પ્રજ્વળે.
ગુંજતા ભ્રમરથી ફૂલ આ સળવળે
ફૂલની સુગંધ તો લ્હેરખીમાં ભળે
દ્દશ્ય-અદ્દશ્યની રાસલીલા તળે
અખંડ આ વિશ્વ તો –
ચંદ્રની અસરમાં શાંત થઈ ઊછળે
. શાંત થઈ ઊછળે
. શાંત થઈ ઊછળે
—
ઊર્મિ March 5th, 2009
વિદેશિની સંગીત-આલ્બમનાં બધાં ગીતોની ઝલક આપ સૌ એ બધાં ગીતોનાં મુખડાં સાંભળીને અહીં માણી શકો છો.
વાદ્યસંગીત નિયોજન-નિર્દેશન: અમિત ઠક્કર
સ્વરકારો: અમર ભટ્ટ, અમિત ઠક્કર, ગૌરાંગ વ્યાસ, ક્ષેમુ દિવેટિયા, પુરુષોત્તમ ઉપાધ્યાય અને દિલીપ ધોળકિયા
કંઠ: ઐશ્વર્યા મજમુદાર, ઝરણા વ્યાસ, સોનિક સુથાર, પાર્થિવ ગોહિલ, કલ્યાણી કૌઠાળકર, ગાર્ગી વ્હોરા, અમર ભટ્ટ, વિરાજ-બિજલ અને દીપ્તિ દેસાઈ
આવકાર: સુરેશ દલાલ
પ્રસન્નતા: અંકિત ત્રિવેદી
(બધા ગીતોની ઝલક સાંભળવા માટે નીચેના રાખોડી પ્લે-બટન પર ક્લિક કરો…)
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
૧. અહો! મોરપીંછ-મંજીરા વાગે છે, ક્યાંક મીરાંબાઈ હોય એમ લાગે છે… **
૨. ફૂલ ખીલ્યું ને ઉપવનમાં તો અજવાળું અજવાળું, ભમરાઓ તો મનમાં ગૂંજે, ગીત ગહન મરમાળું… **
૩. ક્ષણ આ નાજુક નમણી, દર્પણ સામે ઊભી જાણે કોઈ રૂપાળી રમણી… **
૪. હું તો તારી તે પ્રીતમાં પાગલ થઈ ગઈ, એવી પાગલ થઈ ગઈ હું તો ધરતીની ધૂળ જાણે વાદળ થઈ ગઈ…
૫. પાંદડી વાયરાને વળગી શું કામ ? ડાળી પર ઝૂલતી’તી, ડાળી પર ખૂલતી’તી, ડાળીથી અળગી શું કામ?
૬. અમને જળની ઝળહળ માયા, ધરતી ઉપર નદી સરોવર દળ વાદળની છાયા…
૭. સોના વાટકડી જેવું આ કાળજું ને યાદનું કેસર ઘોળ્યા કરું…
૮. આ સરવર સરવર રમતાં રમતાં કમળ થઈને ખીલ્યાં રે…
૯. આભનો ભૂરો રંગ ને મારા ફૂલનો લાલમ લાલ…
૧૦. તારા બગીચામાં રહેતી ગઈ, ને ટહુકાનું એક પંખી દેતી ગઈ…
** આ પ્રથમ ત્રણ ગીતો ‘વિદેશિની’ કાવ્યસંગ્રહમાં નથી.
સીડી ખરીદવા માટેની માહિતી માટે આ પાનું જુઓ: Audio CD – વિદેશિની
